햇볕은 쨍쨍, 학교는 방학!
봄학기를 무사히 마친 모든 학생들과 가족들께 박수를 보내드립니다. 여름맞이 멋진 계획들 세우셨나요? 여행, 캠핑, 영화관람 또는 시원한 레모네이드 한 잔과 함께 집콕 즐기기… 어떤 계획이든 좋습니다. 그 어느 때보다 즐거운 시간 보내시고, 건강 조심하는 것도 잊지마세요!
(이 뉴스 레터 하단에 팝 퀴즈가 있습니다! 놓치지 마세요!)
Sun’s out, School’s out! We are proud of all of you for finishing the spring semester strong! Got any plans for the summer?Travel, camping, catching up on some movies, or just chilling at home with a nice cup of icy lemonade.. Whatever we do, let us make sure to have a lot of fun and be extra careful
(There will be a pop quiz on the bottom of this newsletter !)
Birdie Buddies Golf Academy C/O 2020!
지난 6월 5일 한미특수교육센터의 제 1회 버디버디 골프 아카데미의 Matthew Chang, Joseph Park 두 학생이 캘리포니아 컨트리클럽에서 경기를 가졌습니다. 버디버디 프로그램의 첫번째 졸업생들인 두 사람은 경기를 보러 온 많은 사람들 앞에서 6개월간 갈고닦은 골프실력을 마음껏 뽐냈답니다.
2021년 가을학기에도 골프에 관심있는 새 학생들을 모집하고 있습니다. 프로그램 정보는 7월에 발송될 예정이니 이메일을 기대해주세요!
Our first Birdie Buddies Academy graduates Matthew Chang and Joseph Park had a game day at California Country Clubon June 5. After practicing for over 6 months, our proud class of 2020 showed off their golf skills to many who came to watch! For Fall 2021 semester, we are recruiting students who are interested in learning golf! Program information will be sent out in July–so, look out for an email!
6월 30일 수요일, 하모니아 앙상블의 온라인 썸머 콘서트가 개최되었습니다!
하모니아이 멤버들은 지난 봄학기 동안 온라인 상에서 연습을 해왔고 아름다운 공연을 완성했습니다. 혹시 당일 공연을 놓치나요? 아래 링크에서 다시 보실 수 있답니다. 2021년 가을학기부터는 하모니아 프로그램이 다시 대면으로 재개됩니다. 프로그램에 대한 자세한 정보는 곧 이메일을 통해 공유될 예정입니다.
This past Wednesday (June 30), we premiered Harmonia Ensemble Summer Virtual Concert Harmonia members practiced virtually throughout the spring semester and harmoniously performed for the virtual concert. If you missed it, don’t worry! Click the link below to watch the amazing performances from Harmonia. Starting Fall 2021, Harmonia is in-person again. More information will be shared through email soon.
한-미 아티스트들의 만남
한국에서 활동하는 발달장애인 캐리커처작가 정은혜씨와 가족들, 그리고 애틀랜타의 피터 안 가족이 한미특수교육센터의 캐리커처 이벤트를 통해 만남을 가졌습니다. 피터와 은혜씨는 미술에 대한 재능과 열정을 매개로, 서로의 작품을 공유하며 교감할 수 있었습니다. 한국과 미국의 두 가정이 각기 고군분투해온 삶과 열정, 사랑을 나눈 이야기들을 들어보시겠어요?
From one artist to another
An amazing artist Eunhye and her supportive family in Korea e-met Peter’s family in Atlanta, GA through KASEC’s Caricature Project. Since both Peter and Eunhye have love for art, they shared their passion by drawing each other! Watch how two families in two different countries build meaningful relationship by sharing their struggles, passion, love, and stories together!
Free Early Developmental Screening
여러분의 자녀는 나이에 맞게 잘 발달하고 있나요?
5세 미만의 자녀를 키우신다면 발달선별검사에 참여해 보세요. 30문항으로 된 부모설문 형식의 온라인 검사로서, 시간예약이나 대면방문 필요 없이 집에서 하실 수 있습니다. 발달선별검사를 마치신 분들을 위해 추후 발달전문가들과의 소그룹 상담, 리저널센터 정보세미나, 부모 써포트그룹 등의 기회도 마련될 예정입니다. 본 행사는 캘리포니아 발달서비스국의 후원으로 진행됩니다.
Do you know if your child is developing at a right pace?
If you have a child under the age of 5, take this screening at the comfort of your own house! No appointment needed, no visitation needed–parents will take 30 questions online There will also be small group consultations, Regional Center information sessions, and Parent Support group opportunity as well. This event is sponsored by DDS.
미 전역의 49개 도시에서 제출된 65편의 작품들 가운데 마침내 당선작 12 작품이 선정되었습니다. 최종 당선자가 된12명의 아티스트 여러분, 축하합니다! 아울러 미술대회 심사위원회에서는 세미 파이널리스트들의 작품들 역시 전시회에서 함께 전시하기로 결정했습니다.
날짜를 꼭 기억해주시고 전시회에 오셔서 발달장애인 아티스트들에게 축하와 격려를 보내주세요!
From over 65 submissions from 49 cities across the U.S., we have finally gotten our 12 winners! Congratulations to 12 artists who won!
In addition, the art contest committee decided to recognize and feature the semi-finalists’ artwork at the art exhibition as well!
Mark your calendar, come and support artists with developmental disabilities
지원하신 모든 분들께 만점을 드리고 싶었습니다. 그림을 그린 과정과 시간들을 생각하며 모든 분들께 감사와 존경의 마음을 전합니다. 삶 속에서 발달장애인은 잘못된 선택과 결정의 결여가 있음을 염려합니다. 그런데 역설적으로 고정관념을 깨는 자유로운 멋대로인 선택이 원초적 힘을 가진 창의적 작품을 만들고 있습니다. 점수란 현재만을 의미할 뿐 여러분은 아름다운 예술의 과정 안에 함께하고 계심을 알려드리고 싶습니다.
– 2021 Dream Art Contest Judge
Regional Center: IEP 첫걸음: 학교 생활의 바른 시작 ABCs of IEP: learn how to IEP
IEP 미팅이 처음이신가요? 다음 번 미팅을 더 잘 준비하고 싶으십니까? 이 정보세션에 참여하세요.(한국어 통역 제공)
Are you new to IEP process or want to know how to be better prepared for your child’s next meeting? (Korean translation available) Click here for more information
Advance LA: 발달장애 성인을 위한 썸머 클래스 Summer fun classes for neurodivergent young adults
한국인 부모의 ADHD 아이들의 교우관계에 대한 인식 연구 Research on Korean parents’ perception on children with ADHD
Alliant International University 에서 ADHD 증상이 있는 6-12세 아이들의 교우관계와 사회성 개선을 위한 연구를 위해 인터뷰에 참여해 주실 한인 부모님들을 모집하고 있습니다. 인터뷰는 한국어로도 가능합니다. 관심있는 분들의 많은 참여 바랍니다.
Looking for Korean parents with children (6-12yo) with ADHD. This is for a research on children’s social and relationship building capacity. Click here for more information
Pop Quiz!
7월 뉴스레터를 꼼꼼히 읽으신 분은 누구나 풀 수 있는 퀴즈!
아래 세 퀴즈에 대한 정답을 7월 5일까지 outreach@kasecca.org 보내주시면 추첨을 통해 $10 Amazon 기프트카드를 선물로 드립니다 !!
한미특수교육센터의 발달선별검사의 참가연령은 몇 세까지일까요?
드림아트 전시회는 언제 열리나요?
전시회를 보러 오시겠습니까?
* 6 월 팝 퀴즈의 우승자는 Eunju Lee 입니다. 축하합니다!
Join and support our visions of creating an inclusive society for individuals with developmental disabilities. Your contribution matters.
발달장애인이 더불어 살아갈 세상을 만들 수 있도록 저희의 비전에 동참해 주십시오. 여러분의 손길이 변화를 만들 수 있습니다. ↓↓↓
